In order to reinitialise replication use the following command from the command line on the Primary Instance
rsautil manage-replication -a resume
After a few minutes and a refresh of the 'Check Replication Status' screen, the 'Data Transfer Status' should show as 'Complete'.